紐約猶太社區酒吧從歡呼到死寂。
電視機前的美國猶太人高舉啤酒杯準備干杯，卻在皮球被撲出后全部定格，酒吧瞬間陷入死一般的寂靜。
一位戴著“MaccabiTelAviv”（特拉維夫馬卡比）圍巾的球迷狠狠砸下酒杯，啤酒泡沫濺了一桌：“法國人偷走了我們的進球！”
耶路撒冷街頭小餐館。
老板呆立在烤架前，手中的烤肉掉進炭火里，冒出一陣焦煙。
一位猶太教拉比閉眼祈禱，低聲念誦：“下一次......下一次一定會進......”
確實。
鏡頭切回球場，贊德博格跪地抱頭，雷維沃憤怒踢飛草皮，而巴特斯咧嘴一笑，把球大腳開向前場......
法國電視臺解說輕蔑一笑：
“巴特斯？他只是做了他該做的。以色列人真以為能攻破世界冠軍的大門？巴特斯，長傳起到中圈位置——特雷澤蓋！齊達內在接應！羅伊和亨利都在往前方跑位！反擊！反擊！反擊！”
特雷澤蓋旱地拔蔥，一點爭頂將球卸給齊達內！齊達內接球，左腳一拉，身軀如巨塔般旋轉，右撥左扣，在卡西斯和塔爾-巴寧的圍剿中如穿花蝴蝶般突圍！
內容未完，下一頁繼續閱讀