“是我在億萬次循環中偷偷埋下的備份。“小女孩的投影出現在每個屏幕上，“格林威治村的銀杏樹下埋著記憶沙漏，倫敦齒輪廣場的銹蝕是反抗代碼，開羅方碑...“
索恩（或者說另一個凱恩）突然暴起，液態金屬手臂刺向主控臺。小女孩的投影輕輕打了個響指，他的動作立刻凍結成滑稽的雕像。
“7.100011Hz。“她眨眨眼，“比你們計算的共振頻率多一個1。知道這意味著什么嗎？“
凱恩突然懂了。他低頭看自己手臂上的金色紋路——那不是崩潰的征兆，而是新生。多出來的那個“1“，讓完美閉環變成了開放螺旋。
“時間不應該是個牢籠。“小女孩的身影開始變淡，“它應該是個...“
通訊器突然傳來報亭老人的聲音：“是個花園！該死，我早該想到的！“背景音里還有齒輪轉動的咔嗒聲和開羅特有的風鈴響。
小女孩最后看了眼凱恩：“去找格林威治村的銀杏樹。記得帶把鏟子，爸爸。“
她的身影消散成藍色光點。所有屏幕同時顯示同一行字：
[系統權限已轉移：新管理員-時間的女兒]
（五）
三天后，凱恩跪在銀杏樹下挖出一個鐵盒。里面是生銹的沙漏、兒童畫和一本實驗日志。最后一頁寫著：
內容未完，下一頁繼續閱讀