高拱在那兒說(shuō)，魏廣德嘴里卻在默念，“蒲麗都家，葡萄牙.....”
“翻遍典籍，確無(wú)這所謂的蒲麗都家，部議打算直接讓廣東鎮(zhèn)巡官嚴(yán)查此事，如系佛郎機(jī)人詭托，即為謝絕；如有漢人通誘，即以法治之。”
高拱說(shuō)出他們禮部最后的決定后，屋里所有人都不住點(diǎn)頭，認(rèn)為這么處置自然才是穩(wěn)妥。
當(dāng)然，高拱遲到一事，自是揭過(guò)。
關(guān)系國(guó)體，當(dāng)然不能因?yàn)榫葡⒄`正事。
“善貸，你剛才在念什么？”
先前魏廣德聽(tīng)聞高拱所說(shuō)之事，一開(kāi)始聽(tīng)到什么“蒲麗都家”的時(shí)候，還沒(méi)什么感覺(jué)，可是之后又提到壕鏡，懷疑這些所謂蒲麗都家人是佛郎機(jī)人的詭托，自然不可避免有些懷疑。
漢語(yǔ)音譯，很多時(shí)候都會(huì)有差異。
就比如京城官場(chǎng)經(jīng)常提到的俺答汗，在九邊諸將口中，特別是從草原逃回之人嘴里，他們更多的時(shí)候用的是“阿勒坦”。
這個(gè)蒲麗都家，或許后來(lái)就統(tǒng)一翻譯成了葡萄牙。
至少魏廣德讀起來(lái)，覺(jué)得還是有點(diǎn)點(diǎn)像。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀