陸總編翻看了幾頁，臉色就陰沉地掛了下去，看了看其他人的反應，就抬起頭，語氣嚴厲的質(zhì)問蘇婉，“蘇婉同志，《讀音》雖然銷量不好，但是口碑卻一直都有保證的，你看看你翻譯的都是什么東西，是想徹徹底底地砸了我們出版社的招牌嗎？”
旁邊另外一位領導也冷著臉，對于蘇婉提交上來的稿子完全不認可，“蘇婉同志，懸疑推理的風格不應該是緊張刺激的嗎？你竟然還在里面穿插著笑話精選，你是想笑話誰啊？”
繆主任雖然知道蘇婉選了幾篇懸疑推理題材，但是卻沒有想到蘇婉會大批量的采用，題材是很新穎，可卻讓人完全沒有下去的欲望。
嘆氣道：“蘇婉，你突然改變《讀音》以往的風格，不僅會導致原先的讀者群體丟失，就是新的讀者也無法接受。”
“這篇密室殺人案我過外語原文，原著思維邏輯十分強，處處暗藏細節(jié)，你卻在翻譯的時候?qū)⒉糠謨?nèi)容給直接給刪除了，導致我看得索然無味，完全沒有興趣下去。”
陸總編的手用力地敲擊著桌子，將蘇婉翻譯的稿子抨擊的一無是處。
“還有這么嚴肅的懸疑推理案件，你的翻譯風格讓人十分的出戲，看的人一頭霧水，不知所云。”
“蔣社長給你機會證明你的翻譯能力，你就是這樣恩將仇報的？”
“你知道自己不行，所以你就索性破罐子破摔，拉著我們整個出版社一起下水，讓我們這些辛辛苦苦精心做內(nèi)容的編輯，所有的努力都付諸東流，遭受讀者的譴責謾罵是嗎？”
陸總編今天接到新華書店的電話，聽到對方要采購五千份的時候，他就猜到是霍家出手了。
還在想著等有幾千份賣不出去的時候，看霍家那邊要如何收場。
內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀