他手忙腳亂地比劃著，嘴里語無倫次地切換著普通話和更走調的海話：“不不不！不是咸魚！是……是分數！考試的分數！那個……那個……”
他急得額頭冒汗，在備課本上飛快地寫下“成績”兩個字，指給阿婆看。
第21章：家訪波折（上）
阿婆湊近了，瞇著眼看了半天那兩個字，又看看武修文急得通紅的臉，再聯想到剛才那句驚世駭俗的“擔心咸魚”，終于，一個恍然大悟的表情在她布滿風霜的臉上綻開！
她猛地拍了一下自己的大腿，爆發出一陣洪亮又爽朗的大笑：“哈哈哈！老師！系‘成績’啊！唔系‘咸魚’！哈哈哈！笑死我啦！”（“哈哈哈！老師！是‘成績’啊！不是‘咸魚’！哈哈哈！笑死我啦！”）
她笑得前仰后合，眼淚都快出來了，一邊笑一邊指著墻角那堆咸魚：“老師擔心我屋企噶咸魚唔夠食咩？哈哈哈！”（“老師擔心我家的咸魚不夠吃嗎？哈哈哈！”）
武修文窘迫得無地自容，也跟著阿婆傻笑起來，尷尬地撓著頭，剛才那點笨拙的成就感，被這巨大的烏龍砸得粉碎！
但奇怪的是，阿婆這開懷的大笑，卻像一陣帶著咸味的海風，一下子就吹散了屋里原本的局促和生疏，也吹散了他心中因昨夜驚魂而殘留的寒意。
就在這時，外面原本已經歇了的雨，毫無征兆地又下了起來，而且來勢洶洶，豆大的雨點噼里啪啦砸在屋頂的海草上，發出密集的聲響。
“哎呀！落雨大啦！”阿婆驚叫一聲，猛地想起什么，臉上笑容頓收，露出焦急的神色，轉身就往旁邊一個更小的屋子跑，“慘啦慘啦！我噶灶披間（廚房）啊！又漏啦！”（“哎呀！下大雨啦！”“糟啦糟啦！我的廚房啊！又漏啦！”）
武修文連忙跟過去。所謂的廚房，只是一個狹窄、低矮的偏屋，屋頂同樣覆蓋著海草，但明顯有幾處破損嚴重。雨水正從破洞處汩汩地漏下來，在地上匯成好幾小灘水洼。屋角堆放的柴火已經被打濕了一片。阿婆手忙腳亂地拿起幾個破盆破罐去接水，但根本接不過來，急得直跺腳！
內容未完，下一頁繼續閱讀